Ortopedía
Entre mis más
remotos recuerdos dominan los zapatos de tacón de mi madre. Sentía una
fascinación incomprensible por los tacones.
Recuerdo cómo me quedaba embobada mirando los pies de mi madre y de
mis tías que se movían ágiles caminado por el viejo adoquinado del centro. Me
encantaba pararme en los escaparates de las zapaterías a contemplar los
tacones. En casa, a escondidas, me
ponía los tacones de mi madre y me pintaba los labios de rojo. . . Quería ser
una mujer. No fue hasta muchos años después cuando comprendía que era eso de
ser mujer.
|
Orthopedics
Among my earliest memories, those that dominate my mind are my mom’s high
heels. I felt an incomprehensible fascination with high heels. I remember how
I was spellbound watching my mother's and my aunts' feet walking on the old
downtown cobbles. I loved to stand at the shoe shop windows to contemplate
those high heels. At home, I secretly wore my mother's heels and painted my
lips in red . . . I really wanted to be a woman. Many years later I would understand what to
be a woman means.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario