Una tarde con Durer

Secondary roles

Desconectaste el teléfono
y ya no esperaste más llamadas.
Tú misma decidiste tomarte un té negro en tu mejor porcelana (como si tuvieras alguna).
Entonces, tranquila y con todas tus máscaras, brindaste con Albrech 
por esos papeles que quisiste
y nunca te dieron.

Papeles secundarios

You disconnected your phone
and no more calls for you to be waiting.
It was just your own decision to have a cup of a black tea in your best porcelain (as if you had one.)
Then, calm and with all your masks, you toasted with Albrech
for those all roles you wanted to play
and you never got.

Dutch Interiors: La femme fatale and the Great Masters

Místicas/Mystics

Místicas/Mystics

La femme fatale de los interiores holandes 

The Femme Fatale in the Dutch Interiors

Una pantalla táctil que mis dedos toquen donde la mirada Y me dejo llevar por los espacios domésticos de los maestros holandeses Narrativas luz perspectiva Y mis místicas y brujas se me vuelven mudas y apacibles Cualquier exceso es un disimulo de cortinas y claroscuros A rienda suelta la imaginación, a todo brío Sin muros ni rejas para la loca de la casa

A touch screen for my fingers to feel where my gaze reaches And I let myself get carried away by the domestic spaces of the Dutch masters Narratives Light Perspective And my mystics and witches turn into silent and docile women Any excess is now a dissimulation of curtains and chiaroscuro  Unleashed the imagination, full of verve No walls, no bars for the madwoman in the house

 

Si verde es aún para esperanza-If if green is still for hope

Those heels we used to wear. . .